Vocabulaire TPL

Lien pour télécharger le tableau

Noms communs (substantifs)

Una agencia	une agence	la falta de existencias	la  rupture de stock	la subcontratación	la sous traitance
los trámites	procédures/démarches	un consumidor	un consommateur	los muelles	les quais
el destino	la destination	el consumo	la consommation	la caja	la boîte/caisse
una ventaja	un avantage	el proveedor	le fournisseur	el flujo	le flux
la competencia	la concurrence	el suministro	l’approvisionnement	el paquete	le colis
el paro	le chômage	el mensajero	le livreur/ le coursier	un retiro	un enlèvement
el almacén/una nave	l’entrepôt	el usuario	l’usager	el éxito	le succès
el retraso	le retard	el flete	le fret	el mayorista	le grossiste
el almacenaje/ almacenamiento	le stockage	el aumento/ la subida/ el incremento	l’augmentation	un inconveniente/una desventaja	un inconvenient
el coste	le coût	un pedido/ un encargo	une commande	el desafío/ el reto	le défi
el minorista	un détaillant	el servicio de flete	le service affrètement	la clave	la clef (abstrait)
la solvencia	la solvabilité	el recurso	une ressource	un cliente/ la clientela	un client / la clientèle
la tormenta	la tempête	el porte	les frais de port	la autopista	l’autoroute
un envío	un envoi	la fábrica	l’usine	la cadena	la chaîne
un ambiente	l’ambiance	el papeleo	la paperasse	el fracaso	l’échec
un colega / un compañero	un collègue	kilómetro cuadrado/cúbico	Km²/3	el traslado	la mutation/le déménagement
entre comillas	entre guillemets	Europa	Europe	un/a aprendiz/a	un/e apprenti/e
el dominio/ el sector/  el ámbito	le domaine	el proceso/ la entrada  de datos	le traitement/la saisie de données	el medio ambiente el entorno	l’environnement (planeta) (du travail…)
un contrato	un contrat	el embalaje /envase	l’emballage	una devolución	un retour (commande)
la mercancía	La marchandise	la normativa	la norme	el precio	le prix
un viajero	un voyageur	la empresa/ la firma	une entreprise	un riesgo	un risque
una venta	une vente	el procedimiento	une procédure	una oportunidad	une opportunité/chance
la calidad	La qualité	un seguro	une assurance	un mercado	un marché
la eficiencia	L’efficacité	un papel (desempeñar)	un rôle (jouer un)	la mundialización/ la globalización	la mondialisation
el reciclaje	le recyclage	una compra	un achat	un presupuesto	un budget/un devis
el marco	le cadre	un alquiler	une location	la ruta	la tournée
un plazo	un délai	la mudanza	le déménagement	una herramienta	un outil
un programa	un logiciel	la Bolsa	la Bourse	una tarea	une tâche
la bolsa	le sac	un uso	un usage	el desplazamiento	le déplacement
un transportista	un transporteur	el seguimiento	le suivi	la apuesta	le pari
a corto/mediano/largo plazo	à court/moyen/long terme	el desarrollo sostenible / la sostenibilidad	le développement durable	el volumen/la cifra de negocios	le chiffre d’affaires
el dueño / propietario	le propriétaire	la explotación	l’exploitation	un monto	un montant
un siniestro	un sinistre	la  ejecución	l’exécution	un emprendedor	un entrepreneur
el pago	le paiement	el intercambio	un échange	una demanda	une demande/plainte
el cobro	l’encaissement	Vigente	en vigueur	el ahorro	l’économie, l’épargne
la necesidad	le besoin	una cita	un RDV	una entrevista	un entretien (d’embauche)
una exigencia/un requerimiento	une exigence, une demande	la factura/facturación	la facture / le chiffre d’affaires	el IVA (impuesto de valor añadido)	la TVA
un gerente	un gérant	la paquetería	la messagerie	la inversión	l’investissement
la contaminación	la pollution	la carretera	une route	un anuncio	une annonce
un trayecto	le trajet	el medio de transporte	le moyen de transport	la experiencia	l’expérience
la maleta	la valise	quinientos	500	setecientos	700
Correos	La Poste	el petróleo	le pétrole	el maletero	le coffre (de voiture)
novecientos	900	la oficina	le bureau	el departamento	le service (bureau)
el ingreso	une source de revenus	la entrega	la livraison	la gasolina	l’essence
el crecimiento	la croissance	la sede	le siège (d’une entreprise)	el volumen	le volume
un jefe	un chef	el perfil	le profil	el peaje	le péage
un sitio web	un site internet	el control	le contrôle	una página web	une page web
un albarán	un bon de livraison	el tamaño	la taille	el oficio	le métier
la anchura	largeur	un ahorro	l’économie / l’épargne	el peso	poids
un contrato fijo	un CDI	las medidas	les mesures	un expeditor	un expéditeur
un Destinatario	destinataire	una bandeja	un plateau	el trabajo temporal	intérim
el margen	la marge	el reparto	la distribution	el gasto de envío	le frais d’envoi
un comprador	un acheteur	la máquina	la machine	la falta	le manque
el número	le nombre	potenciar	renforcer	una estación	gare / saison
larga distancia	longue distance	la velocidad/rapidez	la rapidité	la comodidad	le confort
el tráfico	la circulation	el recorrido	le parcours	un evento	un évènement
la red	le réseau / internet	un drone	un drone	un requisito	une condition
un peatón	un piéton	la emisión de CO2	l’émission de CO2	el efecto invernadero	l’effet de serre
el calentamiento global	le réchauffement climatique	el comercio electrónico / digital	le e commerce	una rotura	éclatement
un sobrecoste	un surcoût	una pérdida	une perte	la crisis	la crise
la plantilla / el equipo	l’équipe	darse cuenta	se rendre compte	la patente	le brevet
el planeta	la planète	la tienda	le magasin	a pequeña escala	à petite échelle
un hub	une plateforme	el auge	l’essort	una app	une application
la ropa / las prendas	les vêtements

Verbes

facturar facturar (en)	facturer, enregistrer (valise) réaliser un chiffre d’affaires	encargarse de  ocuparse de	se charger de	aprobar*	réussir (examen)/ approuver
contaminar	polluer	desarrollar	développer	probar*	prouver , goûter/tester
molestar	déranger/gêner	abastecerse de	s’ approvisionner en	atribuir / asignar	attribuer
soñar* con	rêver de	lograr	réussir	diseñar	concevoir
empaquetar	emballer	demandar	porter plainte	pagar	payer
enviar/ mandar	envoyer	cargar	charger	llevar a cabo	mener à bien
gestionar / administrar	gérer	recorrer	parcourir	necesitar	avoir besoin de
conducir (ESp) /  manejar (Am)	conduire	darse a conocer	se faire connaître	aprovechar... para	en profiter … pour
llevar un proyecto	mener un projet	intentar (pas de “de”)	essayer de	permitir (pas de “de”)	permettre de
tramitar	traiter	empujar	pousser	descargar	décharger, télécharger
recopilar	recueillir	apoyar	appuyer/soutenir	organizar	Organiser
establecer	établir	cobrar	encaisser /toucher	controlar	Contrôler
cumplir	respecter/ remplir/ s’acquitter/accomplir	suministrar/ aprovisionar	approvisionner	trasladar	reporter (date), transférer (une entreprise)
almacenar	entreposer	averiarse	tomber en panne	ordenar / colocar	ranger
desafiar	défier	fomentar	encourager	mudarse	déménager
trasladarse	être muté/déménager	ahorrar	économiser (=épargner)	ajustarse a	être conforme
encontrar*(se)	(se) trouver	buscar	chercher	planificar	Planifier
escasear	se faire rare	crecer	croître / grandir	asegurar	assurer, sécuriser
compartir	partager	resolver*	Résoudre	chequear	vérifier
colocar	mettre/ranger	comprobar*	vérifier	ubicar	localiser
sacar	enlever/sortir	meter	mettre	pedir	demander (service)
apostar* por	parier sur	dejar	laisser	cambiar	changer
quedarse	rester	ayudar	aider	llegar	arriver
ofrecer	offrir	desperdiciar	gaspiller	encargar	commander
emplear	employer	comenzar* / empezar*	commencer	convertirse* en	devenir
identificar	identifier	un palet	une palette	el ferrocarril	le ferroviaire
aumentar / incrementar	augmenter	disminuir / rebajar	baisser	mejorar	améliorer
conseguir / obtener	obtenir	ampliar	élargir	proporcionar	fournir /apporter
mover*	bouger	superar	dépasser	recibir	recevoir
prohibir	interdire	romper	casser	patentar	breveter
proteger	protéger	añadir	ajouter	abastecer	fournir

Adjectifs/adverbes 

estacional	saisonnier	por lo tanto	par conséquence	por eso	pour cette raison
defectuoso	défectueux	ambos/ambas	les deux	gracias a	grâce à
cada vez menos	de moins en moins	cada vez más	de plus en plus	varios/as	plusieurs
estar caducado	périmé	siempre	toujours	ya que	car
empaquetado	emballé	a veces	parfois	así que	de sorte que, donc
demasiado/a (s)	trop (de)	a menudo	souvent	mercantil	commercial
medioambiental	environnemental	nunca	jamais	mientras que	alors que (opposition)
respecto a/ en cuanto a	en ce qui concerne	de hecho	en fait	mientras	pendant que (simultanéité)
bastante (s)	assez de	mucho/a (s)	beaucoup de	mediante / gracias a	par le biais de
sin embargo  no obstante	cependant néanmoins	a causa de / por culpa de/ por	à cause de	ciertos/as	certains/certaines
lleno/a	plein	más	plus	vacío/a	vide
agotable	épuisable	casi	presque	costoso	coûteux
largo	long	caro	cher	barato	bon marché
a menudo	souvent	por el momento	pour l’instant	europeo/a	européen/européenne
tampoco	non plus	lejos / cerca	loin / près	es obvio que	il est évident que
a lo largo de	tout au long de	dentro de	à l’intérieur de	a diario	quotidiennement
4 de cada 10 personas	4 personnes sur 10	está prohibido	c’est interdit	remoto/a	éloigné(e)

el transporte aéreo, terrestre (ferroviario, por carretera (= viario),  marítimo.