Mots de liaison et connecteurs en espagnol (version plus aérée)

Cliquez ici pour télécharger la liste

Français	Espagnol
d'abord	primero
au début	al principio
après	después
ensuite	luego a continuación
alors	entonces
plus loin	más adelante
à la fin	al final
en outre, de plus	además
quant à	en cuanto a a propósito de
par rapport à	con respecto a
c'est-à-dire que	es decir que o sea que
d'un côté… de l'autre	por una parte… por otra
d'autre part	por otra parte por otro lado
en premier lieu	en primer lugar
malgré, en dépit de + nom	a pesar de a despecho de pese a
cependant, pourtant, toutefois	sin embargo no obstante
au contraire, en revance par contre	por lo contrario, en cambio
au contraire (de)	al contrario (de)
puisque	ya que
étant donné que	puesto que dado que en vista de que visto que
c'est pourquoi	por eso
c'est pour ça que	es por eso por lo que es por esta razón por lo que
par conséquent	por (lo) tanto por consiguiente por lo cual
en fait	de hecho
en effet	en efecto
peut-être	quizás, tal vez, acaso + subj
peut-être	a lo mejor (+ indicatif)
à mon avis, selon moi	a mi parecer en mi opinión para mí
selon	según
en fait	en realidad
je pense que	opino que
au sujet de	acerca de
enfin, pour finir	por último
surtout	sobre todo
bien que	aunque (+ indicatif)
malgré le fait que	a pesar de que (+ indicatif)
même si	aunque (+ subj)
de sorte que	de manera que así que de modo que
de cette manière	de esta manera
donc, car	pues
parce que, car	porque ya que
mais	pero
dans le but de	con el propósito de con el fin de
dès que (+ futur)	en cuanto (+ subjonctif) tan pronto como (+ subjonctif)
ça veut dire que	eso/esto significa que
même	incluso hasta
après (+ nom)	después de tras
avant (+ nom)	antes de
de toute manière	de todos modos de todas maneras de todas formas
or	ahora bien
ainsi	así
enfin	por fin
c'est ainsi que	así es como
par exemple	por ejemplo
en fin de compte, bref	en resumidas cuentas en resumen para resumir
en conclusion	en conclusión para concluir
depuis (point de départ)	desde
depuis (durée)	desde hace
depuis que	desde que
cela fait	hace
bien sûr	claro desde luego evidentemente por supuesto con toda evidencia
il est clair que	está claro que es evidente que
heureusement	afortunadamente
malheureusement	desgraciadamente
pendant que (simultanéité)	mientras
alors que (opposition)	mientras que
il est évident que	es obvio que
à cause de	por culpa de a causa de
grâce à	gracias a
pour (+ infinitif)	para (+ infinitif)
afin que	para que (+ subj) a fin de que (+ subj) con objeto de que (+ subj)
souligner	subrayar hacer hincapié en
insister sur	insistir en
traiter de	tratar de
essayer	intentar procurar
remarquer	notar
on remarque	es de notar que
supposer	suponer
déduire	deducir
avoir l'habitude de	soler* (+ infinitif) estar acostumbrado a tener la costumbre de
à la ligne trois	en la línea tres
avoir lieu	tener lugar pasar ocurrir suceder
choisir	elegir escoger
un peu	un tanto un poco
ce qui/que	lo que
à plus forte raison	con mayor motivo
de source sûre	a ciencia cierta
être sûr[e] que	estar seguro(a) de que
douter que	dudar que (+ subj)
non seulement… mais	no solo (+ verbe)… sino que (+ verbe)
au niveau de	a nivel de
à force de	de tanto (+ infinitif) a fuerza de (+ infinitif/nom)
vers	hacia
aussi	también
non plus	tampoco
seulement, ne… que	tan solo
à moins que	a no ser que (+ subj)
pourvu que, du moment que, à condition que	con tal (de) que (+ subj) siempre que
ne pas… mais	no sino (+ nom) no… si no que (+ verbe)
pendant	durante
pendant ce temps-là	mientras tanto
à mesure que	conforme a medida que según
chaque fois que	siempre que cada vez que
pas du tout !	en absoluto !
être d'accord avec	(no) estar de acuerdo con (no) estar conforme con
avant que	antes de que (+ subj)
jusqu'à ce que	hasta que (+ subj)
à défaut de	por falta de
d'accord	vale !